Колумбийские производители кофе не смогли получить контроль над доменом ColombianCoffee.com

Арбитраж Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) вынес решение по жалобе, поданной на доменное имя ColombianCoffee.com. Жалоба была подана в рамках Единой политики разрешения доменных споров UDRP Национальной федерацией производителей кофе Колумбии (Federación Nacional de Cafeteros de Colombia). Главная претензия истцов состояла в том, что Федерация владеет защищенной торговой маркой CAFÉ DE COLOMBIA, с которой имя домена сходно до степени смешения.

Однако коллегия в составе трех арбитров ВОИС отметила, что сходство является не прямым, а возникает лишь при переводе наименования торговой марки с испанского языка на английский. Кроме того, члены жюри указали, что сами слова, образующие доменное имя, являются словарными и общеупотребимыми и не могут считаться чьей-либо неотъемлемой принадлежностью. Наконец, и использование домена его нынешним владельцем, компанией Domain Capital, никак не ущемляет интересов колумбийских производителей кофе. Тем более, что домен вообще никак не используется: он выставлен на продажу за 14 899 долларов.

И, пожалуй, Федерации производителей кофе Колумбии, коль скоро ей так нужен этот домен, стоило бы просто приобрести его за не слишком-то большую сумму. Потому что жалоба в итоге была оставлена без удовлетворения, а компания Domain Capital теперь наверняка не упустит случая повысить цену.